tag:blogger.com,1999:blog-7751834610771685207.post1231743604842884231..comments2023-10-23T22:01:36.493+02:00Comments on Diumenja'm: Rectificariesquimhttp://www.blogger.com/profile/11618223918128331551noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-7751834610771685207.post-71279566101514465372008-03-09T18:14:00.000+01:002008-03-09T18:14:00.000+01:00nur: ostres, ja em semblava a mi que sonava raru, ...nur: ostres, ja em semblava a mi que sonava raru, raru. Bé, posarem 'el promès és deute' com un exemple de traducció màquina feta per un humà. Preguntaré com es diu però em temo que no sabrà qui és en Luís Eduardo Aute.<br><br>Que consti que he dit 'El promès és deute' i no 'Lo promès és deute' com vaig estar temptat de posar :D<br><br>Bon diumenge, fanciullaquimhttp://www.blogger.com/profile/11618223918128331551noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7751834610771685207.post-8192383775550165532008-03-09T16:56:00.000+01:002008-03-09T16:56:00.000+01:00Digue'm punyetera, però demà pregunta al alba...Digue'm punyetera, però demà pregunta al alba, al albaaaaaaaaaaaaaaaaa com es diu "Lo prometido es deuda" en català, perquè aquesta traducció automàtica... no cola, eh?<br><br>A part d'això, no puc criticar res més ja que ja saps el meu desconeixement quant a música clàssica.<br><br>Bon diumenge, nen!nurhttp://www.blogger.com/profile/03687712341952136363noreply@blogger.com